Function mat4FromQuaternion

Convert a quaternion into a matrix4.

Yoinked from Three.js.

See: https://threejs.org/docs/#api/en/math/Matrix4.makeRotationFromQuaternion